HEROES : PIERRE & GILLES CHEZ DANIEL TEMPLON

PierreetGilles_carton_HD

PIERRE ET GILLES : HEROES / Galerie Daniel Templon, Paris / 10 avril – 31 mai 2014 / Vernissage le 10 avril de 17h. à 20h.

Pour sa première exposition à la Galerie Daniel Templon, le duo Pierre et Gilles dévoile un ensemble inédit d’œuvres consacré au thème des héros.

L’exposition rassemble une galerie de portraits, des figures mythologiques de l’Antiquité tels Achille ou Prométhée, aux supers héros de la culture populaire et des fictions, en passant par des héros plus contemporains tels un jeune insurgé du Printemps arabe ou un couple d’heureux ‘mariés pour tous’ prenant les traits des artistes.

Ces photographies peintes à la main, œuvres uniques, proposent une réinterprétation originale de la tradition du portrait. Mêlant légèreté et gravité de la culture de la rue et références à l’histoire de l’art, leurs oeuvres s’interrogent sur le mystère de la représentation et le mythe ambigu du “héros“ auquel ils offrent une profondeur psychologique et sensible.

Mondialement reconnus, Pierre et Gilles développent depuis 1976 une oeuvre à deux mains à la frontière entre peinture et photographie. Leurs tableaux mettent en scène leurs proches, anonymes ou célèbres (Zahia Dehar, Arielle Dombasle, Isabelle Huppert, Marc Jacobs), dans des décors sophistiqués construits grandeur nature dans leur atelier. Dans la tradition de Georges Meliès, ils créent pour chaque oeuvre une ambiance originale, grâce à des artifices et accessoires et un jeu complexe de lumière et de cadrage. A cette première étape succède un travail précis de peinture directement sur la photographie tirée sur toile, dont le cadre original est conçu comme un prolongement. Qualifiés d’ « imagénieurs » par le critique d’art Eric Troncy, ces grands créateurs d’images ont constitué une iconographie contemporaine singulière, qui s’attèle à remodeler notre paysage imaginaire.

Un catalogue sera édité à l’occasion de l’exposition Héros, disponible à la galerie et en librairies. En parallèle de l’exposition, à partir du 7 avril, Le Mobilier National présentera une nouvelle oeuvre de Pierre et Gilles inspirée par le mobilier de Marie-Antoinette et mettant en scène Zahia Dehar. La Carte blanche à Pierre et Gilles propose un contrepoint contemporain à la présentation Les Gobelins au siècle des Lumières.

________________________________________________________________________________________________________________

For their first exhibition at Galerie Daniel Templon, duo Pierre et Gilles are unveiling a series of previously unseen works on the theme of the hero.

The exhibition features a gallery of portraits, from heroic figures of antique mythology such as Achilles and Prometheus to superheroes of popular culture and fiction. We also encounter a number of contemporary heroes, such as a young rebel from the Arab Spring and a happy couple, sporting the artists’ features, celebrating a same-sex marriage.

These hand-painted photographs, unique pieces of art, offer a wholly original reworking of the portrait tradition. Blending the humorous with the solemn, street culture with art history, Pierre et Gilles’ works explore the mysteries of representation and the ambiguity of the hero myth, contributing their own probing psychological insights.

Internationally renowned artists Pierre et Gilles have been producing works together since 1976, creating a world where painting and photography meet. Their art is peopled by their friends and family, anonymous and famous (including Zahia Dehar, Arielle Dombasle, Isabelle Huppert and Marc Jacobs), who appear in sophisticated life-size sets the artists build in their studio. Following in the footsteps of Georges Meliès, they give each work its own special character, using tricks and accessories as well as a complex play of lighting and composition. Working from this initial stage, they meticulously apply paint to the photograph once printed on canvas, whose original frame is designed as an extension of the work. Dubbed imagénieurs (imagineers) by art critic Eric Troncy, these accomplished image creators have built up an extraordinary contemporary iconography that sets out to remodel the landscape of our imaginations.

A catalogue will be published to accompany the Héros exhibition. It will be available at the gallery and in bookshops. Coinciding with the exhibition, Le Mobilier National will be presenting a new work by Pierre et Gilles inspired by Marie-Antoinette’s furniture and starring Zahia Dehar.

About these ads
Comments
One Response to “HEROES : PIERRE & GILLES CHEZ DANIEL TEMPLON”
  1. mixate dit :

    depuis le temps que j’avais perdu mon corps…
    cool il l’a retrouvé :-)

Laisser un commentaire

Choisissez une méthode de connexion pour poster votre commentaire:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s