INFERNO

Trevor Yeung, « Jardin des neuf soleils » – CAPC musée d’art contemporain, Bordeaux – jusqu’au 20.09.26.

Pour sa première exposition muséale en Europe, l’artiste hongkongais Trevor Yeung est invité à investir la nef du Capc pour y déployer son univers empreint de magie et d’étrangeté. L’artiste transforme l’architecture de l’ancien entrepôt de denrées coloniales en paysage artificiel, tel un vivarium à grande échelle composé d’un double arc-en-ciel, des soleils mutants ainsi que des champignons lumineux.

Dans les temps les plus reculés, sous le règne de l’empereur chinois Yao, il y avait dix soleils qui apparaissaient chaque jour à tour de rôle. Jusqu’au moment où, lassés par cette organisation, ils décident d’apparaître tous ensemble, déclenchant une catastrophe irrémédiable. Dijun, père des soleils, tenta bien de rétablir l’ordre, en vain. Il décida alors d’envoyer un archer qui, de son arc magique, abat neuf soleils pour n’en laisser qu’un seul, celui que nous connaissons aujourd’hui.

Au CAPC, Trevor Yeung rend hommage à ces neuf astres rebelles dans une installation conçue pour la nef du musée. L’artiste, qui travaille la lumière comme matière cruciale pour le vivant, signe avec Jardin des neuf soleils non seulement sa première exposition monographique dans un musée européen, mais aussi une intervention dans le plus vaste espace qu’il ait jamais investi

Au cœur de la nef, un pont en structure d’échafaudage permettra aux publics de s’élever dans les hauteurs de l’espace et prendre un autre point de vue sur celui-ci. Cette structure est également le support de rubans colorés que les publics seront amenés à accrocher tout au long de l’exposition, utilisant le pont comme un arbre à voeux. Représentant un arc-en-ciel in progress, cette œuvre s’inscrit dans le sillage du travail de Trevor Yeung, qui donne aux phénomènes naturels ainsi qu’à nos désirs des formes sculpturales pour les appréhender autrement. La nef entière sera baignée de couleur verte, travaillée ici comme un monochrome à grande échelle.

Trevor Yeung mobilise l’écologie botanique, l’horticulture et les systèmes d’aquariums comme des dispositifs métaphoriques traduisant l’émancipation des désirs dans le champ des relations humaines. Son œuvre, nourrie à la fois d’expériences personnelles et de mythologie, se déploie du médium photographique à des environnements immersifs de grande envergure. En orchestrant des systèmes à différentes échelles, Trevor Yeung interroge les logiques de contrôle, d’interdépendance et de vulnérabilité qui façonnent nos structures sociales et affectives.

Né en 1988 dans la province du Guangdong, en Chine, Trevor Yeung est diplômé de l’Académie des arts visuels de l’Université baptiste de Hong Kong en 2010. Il vit et travaille aujourd’hui à Hong Kong. En 2024, il a représenté Hong Kong dans le cadre d’un événement collatéral de la 60e Biennale de Venise. Il a récemment présenté des expositions personnelles au M+ à Hong Kong et à la Kestner Gesellschaft à Hanovre.

_________________________________

For his first museum exhibition in Europe, Hong Kong artist Trevor Yeung has been invited to take over the nave of the CAPC, where he will unfold his universe imbued with magic and strangeness. The artist transforms the architecture of the former colonial goods warehouse into an artificial landscape, like a large-scale vivarium composed of a double rainbow, mutant suns, and luminous mushrooms.

In ancient times, during the reign of the Chinese Emperor Yao, ten suns appeared each day in turn. Eventually, weary of this arrangement, they all decided to appear at once, triggering an irreparable catastrophe. Dijun, the father of the suns, tried to restore order, but in vain. He then decided to send an archer who, with his magic bow, struck down nine suns, leaving only one—the one we know today.

At the CAPC, Trevor Yeung pays homage to these nine rebellious stars in an installation designed for the museum’s nave. The artist, who works with light as a crucial element for life, presents with *  Garden of the Nine Suns*  not only his first solo exhibition in a European museum, but also an intervention in the largest space he has ever occupied.

At the heart of the nave, a scaffolding-like bridge will allow visitors to ascend to the heights of the space and gain a new perspective. This structure also serves as a support for colorful ribbons that visitors will be invited to hang throughout the exhibition, using the bridge as a wishing tree. Representing a rainbow in progress, this work follows in the footsteps of Trevor Yeung’s practice, which gives sculptural forms to natural phenomena and our desires, allowing us to perceive them differently. The entire nave will be bathed in green, here treated as a large-scale monochrome.

Trevor Yeung mobilizes botanical ecology, horticulture, and aquarium systems as metaphorical devices that translate the emancipation of desires within the realm of human relationships. His work, nourished by both personal experience and mythology, unfolds from the photographic medium to large-scale immersive environments. By orchestrating systems at different scales, Trevor Yeung questions the logics of control, interdependence, and vulnerability that shape our social and emotional structures.

Born in 1988 in Guangdong Province, China, Trevor Yeung graduated from the Hong Kong Baptist University Academy of Visual Arts in 2010. He currently lives and works in Hong Kong. In 2024, he represented Hong Kong at a collateral event of the 60th Venice Biennale. He recently had solo exhibitions at M+ in Hong Kong and Kestner Gesellschaft in Hanover.

_______________________________________

Images: Trevor Yeung, Jardin des neuf soleils, au Capc Bordeaux – Copyright the artist – Photos CAPC