INFERNO

BIENNALE CHARLEROI DANSE. Francisco Chamaco & Meg Stuart – ‘Steal You for a Moment’ – 03—09.10.2025 – Duo – durée 1h25

Partenaires de danse et d’improvisation au long cours, depuis leur collaboration à New York lors de la création de Disfigure Study (1991), Francisco Camacho et Meg Stuart se retrouvent ici en scène pour une rencontre tissée de situations toujours en transformation, inspirées par un paysage aux histoires anciennes.

Francisco Camacho, qui vit entre le Portugal et la Sardaigne, a invité Meg Stuart à venir découvrir l’île, son terrain, sa culture. Le duo plonge alors dans l’héritage de la culture nuragique, civilisation qui peuplait l’endroit au cours du premier âge du bronze, naviguant entre les statues de géants de pierre qui gardaient autrefois les rives pour effrayer les envahisseurs et les figurines miniatures issues de ces strates passées. Cette grande traversée temporelle a créé un terrain fertile à la naissance d’une chorégraphie finement émaillée de petites fictions, de nuances de sentiments, d’alternances entre contraction et distorsion du temps, rapports d’échelles et variations d’énergies soudaines ou diffuses. Depuis ces ponts vers le passé, les deux chorégraphes tentent des percées vers un futur imaginé, une galaxie lointaine qui abriterait les gestes à venir. Au sein de la scénographie modelée en direct par Gaëtan Rusquet, nous voilà invité·e·s à arpenter un monde singulier, qui prend tour à tour des allures « de terrain de jeu, de cité imaginaire, de cimetière ou de zones d’apparition de formes abstraites » comme le glisse la chorégraphe américaine.

———————

Francisco Camacho, who divides his time between Portugal and Sardinia, has invited Meg Stuart to come and discover the island, its landscape and its culture. The duo plunge into the heritage of the Nuragic culture, a civilisation that inhabited the location during the first bronze age, moving between the statues of stone giants who guarded the shores to terrify invaders and the miniature figurines who emerged from these ancient strata. This great journey through time has created fertile ground for the birth of a choreographic performance finely scattered with tiny stories, emotional nuances, alternating passages of contraction and distortion of time, ratios and variations in energy of an abrupt or diffuse nature. From these bridges into the past, the two choreographers attempt to break through into an imagined future, a distant galaxy containing the movements of the future. The scenographic performance shaped in real time by Gaëtan Rusquet invites us to roam around a singular world, which successively resembles “a playground, an imaginary city, a cemetery, and a landing ground for abstract forms” as the American choreographer puts it.

BIENNALE CHARLEROI DANSE 3-18 octobre 2025, Charleroi (Bruxelles) : https://charleroi-danse.be/en/node/2869

Photo © Laura Fernati