INFERNO

« Quatre façons de penser le collectif : de Berlin à Pozzuoli » – Chap. II – Biennale Orobie : penser le collectif comme une montagne


À Bergame, la Biennale Orobie – Pensare come una montagna (organisée par Lorenzo Giusti, directeur du GAMeC) s’étend sur deux ans (2024–2026, en cinq cycles) et se déploie dans les vallées, les alpages et les villages des Orobie — un éventail de territoires préalpins autour de la ville. Chaque projet, conçu in situ, s’ancre dans un lieu précis et dans une relation directe avec les habitants. Inspirée de la pensée écocritique d’Aldo Leopold, elle invite à « penser comme une montagne », et non à penser la montagne.

Les deux premiers cycles (2024–début 2025) ont posé les bases de cette approche, reliant le musée au territoire et explorant la montagne comme observatoire du monde. Le troisième cycle (février–mai 2025) a renforcé la dimension nomade du projet, au cœur des communautés rurales et des alpages. Le quatrième cycle (juin–octobre 2025) fut le moment le plus attendu, notamment avec l’exposition Seasons de Maurizio Cattelan, déployée sur quatre sites de Bergame. Parmi ses interventions : un homme agenouillé sous un sac en papier devant une brique marquée EMPIREenfermée dans une bouteille, ou encore un enfant perché sur les épaules de Garibaldi, le doigt en pistolet vers le ciel. Le grotesque de la répétition de l’horreur s’y mêle à la beauté tragique du présent.

Le cinquième cycle, inauguré le 4 octobre 2025, cherche à relier les idées précédentes : symboles de la montagne, biodiversité, participation citoyenne. Ce format au long cours permet un véritable dialogue évolutif avec les habitants. La montagne n’y est pas un décor, mais un écosystème vivant et résilient. Autour de propositions inégales mais sincères — entre visions naïves, mystiques ou artisanales —, la biennale parvient à fédérer des villages éloignés des espaces d’exposition. À noter, en marge du parcours, l’excellente exposition LAVORO? SICURO! Prévention, communication, protestation au XXᵉ siècle à la Fondazione Dalmine (jusqu’au 19 décembre 2025), retraçant l’histoire de la sécurité au travail à travers documents et archives. Du jamais vu.

Timothée Chaillou, à Bergame

_____________________________

‘Four Ways of Thinking About the Collective: From Berlin to Pozzuoli’

Chapter II: Orobie Biennale: Thinking About the Collective as a Mountain

In Bergamo, the Orobie Biennale – Thinking Like a Mountain (curated by Lorenzo Giusti, Director of GAMeC) spans two years (2024–2026, in five cycles) and unfolds in the valleys, mountain pastures, and villages of the Orobie—a range of pre-Alpine territories surrounding the city. Each project, designed in situ, is anchored in a specific location and in a direct relationship with the inhabitants. Inspired by the ecocritical thinking of Aldo Leopold, it invites us to « think like a mountain, » not to think about the mountain.

The first two cycles (2024–early 2025) laid the foundations for this approach, connecting the museum to the region and exploring the mountain as an observatory of the world. The third cycle (February–May 2025) reinforced the nomadic dimension of the project, at the heart of rural communities and mountain pastures. The fourth cycle (June–October 2025) was the most anticipated moment, notably with the exhibition Seasons by Maurizio Cattelan, displayed at four sites in Bergamo. Among his interventions: a man kneeling under a paper bag in front of a brick marked EMPIRE enclosed in a bottle, or a child perched on Garibaldi’s shoulders, his finger pointing to the sky. The grotesqueness of the repetition of horror blends with the tragic beauty of the present.

The fifth cycle, inaugurated on October 4, 2025, seeks to connect the previous ideas: mountain symbols, biodiversity, citizen participation. This long-term format allows for a truly evolving dialogue with the locals. The mountain is not a backdrop, but a living and resilient ecosystem. Around uneven but sincere proposals—between naive, mystical, and artisanal visions—the biennial succeeds in uniting villages far from the exhibition spaces. Noteworthy, alongside the itinerary, is the excellent exhibition LAVORO? SICURO! Prevention, communication, protest in the 20th century at the Fondazione Dalmine (until December 19, 2025), retracing the history of workplace safety through documents and archives. A first-of-its-kind exhibition.

Timothée Chaillou, in Bergame

Images : Maurizio Cattelan – Seasons: 1 – Maurizio Cattelan Empire, 2025 – Glass, cork, and brick – Courtesy Galleria Massimo De Carlo – Installation view – GAMeC, Bergamo, 2025 – Photo: Lorenzo Palmieri Courtesy GAMeC – Galleria d’Arte Moderna e Contemporanea di Bergamo – Maurizio Cattelan
No, 2021 – Platinum silicone, resin, clothes, boots, and paper bag – Courtesy Archivio Maurizio Cattelan – Installation view – GAMeC, Bergamo, 2025 – Photo: Lorenzo Palmieri – Courtesy GAMeC – Galleria d’Arte Moderna e Contemporanea di Bergamo / 2- Maurizio Cattelan One, 2025 – Site-specific installation on a historic monument – Silicone, resin, steel, synthetic hair, clothes, iron, and wood – Courtesy Archivio Maurizio Cattelan – Installation view – Rotonda dei Mille, Bergamo, 2025 – Photo: Lorenzo Palmieri – Courtesy GAMeC – Galleria d’Arte Moderna e Contemporanea di Bergamo