INFERNO

Pipilotti Rist: Your Eye Is My Island – MOMAK, Museum Of Modern Art Kyoto – 2021.04.06 – 2021.06.13

This retrospective focuses on Pipilotti Rist (b. 1962), an internationally active contemporary artist based in Switzerland. Rist’s video installations, consisting of comforting, sensorially stimulating music, and humorous snatches of images depicting a realm of vivid color, have charmed viewers of all ages throughout the world.

The exhibition is made of some 40 works, dealing with themes such as the body, women, nature, and ecology. Functioning as a complete overview of Rist’s approximately 30-year career, the retrospective encompasses everything from the artist’s early short videos focusing on the female body and identity; a major work that was presented at the Venice Biennale; a recent large-scale video installation, which gently extols a symbiosis between nature and humans using state-of-the-art video techniques; a new work that incorporates pieces from the museum collection; and an outdoor work fashioned out of recycled materials. With playful and immersive video experiences, which enable the viewer to relax on a bed and sit around a dining table, the exhibition restructures the relationship between the viewer and the museum in the era of the coronavirus, while also gradually unraveling pressing themes in contemporary society by means of the viewer’s body.
————
Cette rétrospective est consacrée à Pipilotti Rist (née en 1962), une artiste contemporaine d’envergure internationale basée en Suisse. Les installations vidéo de Rist, composées d’une musique réconfortante et sensoriellement stimulante, et de bribes d’images humoristiques représentant un royaume de couleurs vives, ont charmé des spectateurs de tous âges dans le monde entier.

L’exposition est composée d’une quarantaine d’œuvres, traitant de thèmes tels que le corps, les femmes, la nature et l’écologie. Fonctionnant comme une vue d’ensemble complète des quelque 30 ans de carrière de Rist, la rétrospective englobe tout : les premières courtes vidéos de l’artiste axées sur le corps et l’identité féminine, une œuvre majeure présentée à la Biennale de Venise, une installation vidéo récente à grande échelle, qui prône avec douceur la symbiose entre la nature et l’homme à l’aide de techniques vidéo de pointe, une nouvelle œuvre qui intègre des pièces de la collection du musée et une œuvre extérieure fabriquée à partir de matériaux recyclés. Avec des expériences vidéo ludiques et immersives, qui permettent au spectateur de se détendre sur un lit et de s’asseoir autour d’une table à manger, l’exposition restructure la relation entre le spectateur et le musée à l’ère du coronavirus, tout en dévoilant progressivement des thèmes urgents de la société contemporaine par le biais du corps du spectateur.

Images copyright the artist