PAULINA OLOWSKA : « AU BONHEUR DES DAMES AU STEDELJIK AMSTERDAM

PAULINA OLOWSKA : « AU BONHEUR DES DAMES » AU STEDELJIK AMSTERDAM

Posted by infernolaredaction on 31 octobre 2013 · Laissez un commentaire

AMSTERDAM : Paulina Olowska: Au Bonheur des Dames /Stedelejik Museum, Amsterdam / 21 Sep 2013 – 27 Jan 2014 / http://www.stedelijk.nl/en/exhibitions/paulina-olowska#sthash.CtYST8NF.dpuf

Première exposition du Stedelijk pour l’artiste Paulina Olowska (Gdansk, Pologne, 1976), l’un des artistes les plus fascinants de sa génération, à voir jusqu’au 27 janvier 2014.

La grande galerie présente des peintures, des collages, et des œuvres au néon dans un décor théâtral. Deux espaces d’exposition adjacentes sont consacrées au Café Bar project (2011) et la série accidental Collages. série créée pour le Stedelijk Museum CS en 2004, inspirée par un groupe de 22 grands tableaux de Kazimir Malevitch dans la collection du Stedelijk. Dans xx, récemment acquis par le Musée Stedelijk, l’artiste combine des photos d’elle et de ses amis et du matériel visuel historique, mettant en vedette les oeuvres, l’architecture et la mode (magazines).

«En créant des liens entre la mode, l’art et le féminisme, et proposant des alternatives aux rôles que les arts visuels et le design peuvent jouer au sein de notre société, Olowska est une voix unique dans l’art contemporain. » (Léontine Coelewij, commissaire de l’exposition)

Le titre de l’exposition, Au Bonheur des Dames (s Paradise / The Ladies The Ladies Delight), se réfère à ce que l’artiste appelle «les différents aspects de la consommation des femmes. Le titre est tiré du roman d’Émile Zola, qui décrit Paris du 19ème siècle et de la première vague et à l’expansion ultérieure des grands magasins de luxe. Dans cette installation, Olowska suggère que les femmes sont comme des figures à la fois ciblées et impliquées sous de multiples angles de la culture, spectacle-marchandise de la mode, dans la séduction des écrans extravagants et de la publicité visuelle et l’expérience de loisir du « lèche-vitrines ». Dans sa critique, Paulina Olowska compare le consumérisme en Europe de l’Est en 1960 avec le thème du livre « Mick La Rock ».

« Mick La Rock » : Olowska a invitée à Amsterdam l’artiste Mick La Rock pour créer un travail de graffiti comme toile de fond pour son installation. L’un des premiers graffeurs femmes en Europe, le rock a été actif sur la scène depuis 1983. La pièce titre, Au Bonheur des Dames, a été exécutée dans son style, développé au début des années 1980, et combine les balises de Kazimir Malevitch, Émile Zola, avec divers artistes et groupes de graffiti féminin. La ollaboration avec d’autres artistes (comme Bonnie Camplin, Lucy McKenzie, et Frances Stark) est au cœur de la pratique artistique de Olowska.

L’exposition est organisée par Leontine Coelewij, en étroite consultation avec l’artiste. L’exposition sera présentée à la Galerie Zachęta-national d’Art, Varsovie, au début de l’année prochaine.

Paulina Olowska a grandi en Pologne dans une période de grands bouleversements politiques, économiques et culturels. Pendant plusieurs années, elle a étudié aux Etats-Unis (à l’école de l’Art Institute of Chicago), puis à la Rijksakademie à Amsterdam. Le travail de Olowska a été exposé au début aux Pays-Bas au Stedelijk Museum Post CS en 2004.

Une monographie consacrée au travail de Olowska, avec un aperçu de son oeuvre, une entrevue avec Adam Szymczyk, et un essai de Jan Verwoert, a été publiée en Juin 2013 (Zurich: JRP │ Ringier, anglais, 168 pages, € 50, ISBN: 978-3-03764-287-0).

This fall, the first museum exhibition by artist Paulina Olowska (b. Gdansk, Poland, 1976), one of the most fascinating artists of her generation, will open at the Stedelijk Museum Amsterdam.

________________________________________________

The large gallery presents paintings, collages, and neon works in a theatrical setting. Two adjacent gallery spaces are devoted to the project Café Bar (2011) and the series Accidental Collages. Olowska created this series for the exhibition Time and Again at the Stedelijk Museum CS in 2004, inspired by a group of 22 large educational charts by Kazimir Malevich in the collection of the Stedelijk. In Accidental Collages, recently acquired by the Stedelijk Museum, the artist combined photos of herself and her friends with historical visual material, featuring artworks, architecture and fashion (magazines).

“By creating connections between fashion, art, and feminism, and proposing alternatives to the roles that visual art and design can play within our society, Olowska is a unique voice in contemporary art.” (Leontine Coelewij, curator of the exhibition)

The title of the exhibition, Au Bonheur des Dames (The Ladies’ Paradise / The Ladies’ Delight), refers to what the artist calls ‘different aspects of the female consumer.’ The title is taken from Émile Zola’s novel, which describes 19th-century Paris and the first wave and subsequent expansion of luxury department stores. In this installation, Olowska suggests women as figures both targeted and implicated in multiple angles of commodity culture—the spectacle of fashion, the seduction of extravagant displays and visual advertising, the leisure experience of merely parading through town. In her critique, Paulina Olowska compares 1960s Eastern European consumerism with the theme of the book.

Mick la Rock : Olowska invited Amsterdam artist Mick la Rock to create a work of graffiti as a backdrop for her installation. One of the first female graffiti artists in Europe, la Rock has been active on the scene since 1983. The title piece, Au Bonheur des Dames, was executed in her signature style, developed during the early 1980s, and combines the tags of Kazimir Malevich, Émile Zola, with various female graffiti artists and groups. Collaboration with other artists (such as Bonnie Camplin, Lucy McKenzie, and Frances Stark) is at the heart of Olowska’s artistic practice. Collaboration with other artists (such as Bonnie Camplin, Lucy McKenzie, and Frances Stark) is at the heart of Olowska’s artistic practice.

The exhibition is curated by Leontine Coelewij, in close consultation with the artist. The exhibition will travel to Zachęta–National Gallery of Art, Warsaw, early next year.

Paulina Olowska grew up in Poland in a time of great political, economic, and cultural upheaval. For several years, she studied in the United States (at the School of the Art Institute of Chicago), followed by the Rijksakademie in Amsterdam. Olowska’s work debuted in the Netherlands at the Stedelijk Museum Post CS in the 2004 group exhibition Time and Again.

Publications : A monograph devoted Olowska’s work, with an overview of her oeuvre, an interview with Adam Szymczyk, and an essay by Jan Verwoert, was released in June 2013 (Zurich: JRP│Ringier, English language, 168 pp., retail price € 50, ISBN: 978-3-03764-287-0).