LAURIE ANDERSON , SON DERNIER HOMMAGE A LOU REED, SON MARI

1383300820_129717_1383301557_noticia_normal[1]

La performeuse et musicienne new-yorkaise Laurie Anderson était l’épouse de Lou Reed, avec lequel elle s’était mariée en 2008. Elle a livré quelques jours après la mort du musicien le 27 octobre dernier un poème sous forme de courte notice nécrologique au « East Hampton Star », un petit newspaper local d’une ville de Long Island que Reed et Anderson ont profondément aimée :

A nos voisins :

Quel bel automne !

Tout scintillant et doré et toute cette lumière douce incroyable.
Cette eau qui nous entoure.

Lou et moi avons passé beaucoup de temps ici au cours des dernières années,
et même si nous sommes des gens de la ville, c’est notre maison spirituelle.

La semaine dernière, j’ai promis à Lou de le faire sortir de l’hôpital et de rentrer à la maison à Springs.
Et nous l’avons fait !

Lou était un maître de Tai Chi et il a passé ses derniers jours ici à être heureux
et ébloui par la beauté et la puissance et la douceur de la nature.

Il est décédé le dimanche matin en regardant les arbres
 et à faire le 21, un célèbre mouvement de Tai Chi,
avec juste ses mains de musicien se déplaçant dans l’air.

Lou était un prince et un combattant 
et je sais que ses chansons sur la douleur et la beauté du monde  
vont remplir de nombreuses personnes avec cette même joie incroyable qu’il éprouvait pour la vie.

Longue vie à cette beauté qui descend sur nous et nous submerge de toutes parts.

Laurie Anderson, son épouse amoureuse et son amie pour l’éternité.

_______________________________________________________________________

To our neighbors:

What a beautiful fall!

Everything shimmering and golden and all that incredible soft light.
Water surrounding us.

Lou and I have spent a lot of time here in the past few years,
and even though we’re city people this is our spiritual home.

Last week I promised Lou to get him out of the hospital and come home to Springs.
And we made it!

Lou was a tai chi master and spent his last days here being happy
and dazzled by the beauty and power and softness of nature.

He died on Sunday morning looking at the trees and doing the famous 21 form of tai chi
with just his musician hands moving through the air.

Lou was a prince and a fighter and I know his songs of the pain and beauty in the world
will fill many people with the incredible joy he felt for life.

Long live the beauty that comes down and through and onto all of us.

Laurie Anderson, his loving wife and eternal friend.


* : Le mouvement 21 du tai chi : Faire un pas en arrière et repousser le singe.


Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

  • Mots-clefs

  • Archives

%d blogueurs aiment cette page :