BILBAO : L’ICONIQUE « PUPPY » DE JEFF KOONS INSTALLE DEVANT LE GUGGENHEIM PORTE DESORMAIS UN MASQUE FACIAL

UN NOUVEAU LOOK POUR LE « PUPPY » DE KOONS AU GUGGENHEIM BILBAO.

L’emblématique « Puppy » de Jeff Koons du Musée Guggenheim Bilbao, arbore désormais un nouveau look, portant un masque facial pour encourager chacun à se protéger pendant la pandémie.

La célèbre sculpture XXL de Koons accueille les visiteurs depuis l’ouverture du musée en 1997. Elle revêt désormais ce tout nouveau masque facial fabriqué à partir de fleurs comme un clin d’œil à la pandémie actuelle de COVID-19.

Le contour du masque n’est pas encore clairement visible, car les plantes nouvellement rempotées auront besoin de quelques semaines pour pousser et fleurir ; les visiteurs auront alors l’occasion d’en profiter pleinement.

Jeff Koons : «Quel honneur de pouvoir communiquer avec « Puppy » l’importance de porter un masque pendant cette période de la pandémie COVID-19. Un habitant de Bilbao m’a envoyé une lettre demandant si « Puppy » pourrait porter un masque et j’ai pensé que c’était une idée merveilleuse. J’étais ravi que le musée ait accepté cette idée.
Le chiot, orné d’un masque de fleurs blanches et bleues, signale l’importance de porter un masque pour se protéger contre la propagation du COVID-19. L’un des actes les plus importants que nous puissions faire pendant cette pandémie, c’est partager des informations sur la façon dont nous pouvons nous protéger les uns les autres. Je peux imaginer que le chiot a apprécié tout l’amour manifesté à son égard et qu’il est très heureux de communiquer sur la sécurité et le bien-être des citoyens de Bilbao et du monde. »

Juan Ignacio Vidarte, directeur général du Guggenheim Bilbao : «Nous avons pensé que cette suggestion d’un adepte du Musée était excellente, car il a compris toute l’admiration et l’affection que les gens ont pour « Puppy » et que celui-ci pourrait encourager tout le monde à suivre les directives des autorités sanitaires dans ces situations très difficiles. Après tout, « Puppy » a transcendé son statut d’oeuvre d’art pour devenir un emblème du musée et la ville de Bilbao elle-même ainsi qu’une icône d’optimisme. De plus, l’art contemporain est – et doit être – lié au présent, il est donc parfaitement logique d’exploiter la popularité de « Puppy » pour soutenir une cause, comme se protéger soi-même et les autres, qui est d’une importance vitale en ce moment ».

Le musée Guggenheim de Bilbao a profité du changement de fleurs habituel de Puppy à cette époque de l’année pour ajouter la nouvelle fonctionnalité. Depuis son installation en 1997, « Puppy », la sculpture de 12,4 mètres de haut d’un West Highland Terrier, voit son manteau fleuri changé chaque année au printemps et à l’automne afin de s’adapter à la nouvelle saison. Au printemps et en été, le chiot porte des bégonias de différentes couleurs, des impatiences, des soucis mexicains et des pétunias, en automne et en hiver, ils sont remplacés par des pensées et d’autres types de plantes qui peuvent tolérer le changement de saison.

_____________________

The Guggenheim Museum Bilbao has revealed Jeff Koon’s iconic Puppy has a new look. Koons’ famous
sculpture, which has welcomed visitors since the museum opened in 1997, will sport a brand new face mask
made from flowers as a nod to the current COVID-19 pandemic.

The outline of the mask is not clearly visible yet, as the newly repotted plants will need a few weeks to grow and bloom; visitors will have the opportunity to enjoy the full effect then.

Jeff Koons said: “What an honor it is to be able to have Puppy communicate the importance of wearing a
mask during this time of the COVID-19 pandemic. A Bilbao resident sent me a letter asking if Puppy
could wear a mask which I thought was wonderful idea. I was thrilled that the Museum agreed as now
Puppy, adorned with a mask made of white and blue flowers, can communicate the importance of wearing
a mask to protect against the spread of COVID-19. One of the most important acts that we can make to
each other during this pandemic is to share information on how we can protect each other. I can imagine
that the Puppy has appreciated all of the love shown towards it and is so happy to communicate safety and
well-being to the citizens of Bilbao and the world.”


Juan Ignacio Vidarte, Director General of the Guggenheim Bilbao said: “We thought the suggestion from
a follower of the Museum was excellent, since it drew on the admiration and warmth that people have for
Puppy to encourage everyone to follow the guidelines of the health authorities in these highly difficult
times. After all, Puppy has transcended its status as a work of art to become an emblem of the museum
and the city of Bilbao itself as well as an icon of optimism. Moreover, contemporary art is—and must be—
linked to the present day, so it makes perfect sense to harness the popularity of Puppy to support a cause,
such as protecting ourselves and others, that is of vital importance at this moment in time”.
The Guggenheim Museum Bilbao took advantage of Puppy’s customary changing of flowers at this time
of year to add the new feature. Ever since it was installed in 1997, Puppy, the 12.4-meter-tall sculpture of aWest Highland Terrier, has its flower mantle changed every year in spring and fall in order to adapt to the new season. While in spring and summer Puppy wears different colored begonias, impatiens, Mexican marigolds and petunias, in fall and winter these are replaced by pansies and other types of plants that can
tolerate the change in season.

Image: Jeff Koons Puppy, 1992 – Stainless steel, soil, and flowering plants – 1240 x1240 x 820 cm – Guggenheim Bilbao Museoa

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

  • Mots-clefs

  • Archives